Overcrowded classrooms are making it difficult for educators to provide one-on-one instruction — compounding the issue.