The U.S. Immigration and Customs Enforcement is buying millions of dollars’ worth of new surveillance tools at the same time ...