Whether you’re shaking up margaritas, mixing martinis or pouring coupes of chilled champagne, here are the bottles to buy.