Part taco stand, part garage party, this laid-back spot has a first-come, first-served table for four in the back, set ...