Sibling brands Hyundai and Kia issued separate but related recalls affecting thousands of Hyundai Sonata and Kia K5 cars.