Coupons and end caps used to be enough. Now list prices bounce, store brands shift quality between lines, and "sale" tags can ...