Filmmaker Mamoru Hosoda discusses his animated film ‘Scarlet,’ which updates the question from Hamlet’s soliloquy for a new art form — and new age.