Illinois sports betting continues to climb at a double-digit clip in the face of new taxes and policy proposals targeting the country's largest legal operators.