The company is tied to the outlaw motorcycle gang partly through its involvement in a controversial security deal on Nauru.