A powerful and emotional story that began in the digital realms of World of Warcraft is making its way to the big screen.