After teasing two mystery female guests, the 'New Heights' hosts shut down Swiftie theories — but fans are still thrilled.