The Justice Secretary has been accused of misrepresenting the views of expert Professor Alexis Jay in Holyrood.