Electric vehicles are making significant inroads in South America, but Tesla is markedly absent as this new market coalesces.