Health insurance company Aetna "stunned" some of its customers last month when it accidentally made their HIV statuses visible from the outside of envelopes, two legal groups said Thursday. The ...