Some Mass. families who lost relatives to opioid overdoses object to the size of the payouts and paperwork requirements.