Stan Wawrinka says the 2026 season will be his last as the three-time Grand Slam singles champion aims to finish his career "on the best note possible".