Populism isn’t a term you hear often in ballet, but it’s useful when considering choreographer Christopher Wheeldon’s works ...