The Broadway rom-com 'Maybe Happy Ending' isn't in a very happy place these days. A casting controversy threatens to dampen the show's post-Tony Award-winning glow.