Citadel set up a bubble for interns in Kohler, Wisconsin, where the firm rented out a resort and completely redid its technology and layout.