Subscriptions are everywhere these days, gradually draining wallets. You can save some money by switching to these self-hosting apps.