Despite having amassed more than $10 trillion in capital, private equity and private credit firms suffer from byzantine, legacy accounting infrastructure. Fintech startup Maybern makes software that ...