Conservatives on X erupted over J.Crew’s $168 pink men’s sweater, turning the item into a debate on masculinity and shifting gender norms.