Ken Griffin has quietly placed a new bet on quantum computing, buying into a stock that some on Wall Street believe could more than double from here. His move highlights how a once-esoteric technology ...