Carol’s milk investigation in the latest episode of Pluribus leads her a step closer to the truth, ending with a chilling discovery inside Agri-Jet’s cold room.