The massive red letters of the Value Village sign stand as a beacon to bargain hunters, promising an adventure that’s part archaeological expedition, part fashion hunt, and part home goods bonanza.

Doyle’s Restaurant in Selbyville, Delaware is exactly that kind of delicious secret. This unassuming diner, with its simple white exterior and classic signage, doesn’t scream for attention from the ...