The Justice Department released another batch of documents from the Jeffrey Epstein investigation — a wide mix of emails, tips and records from his death.