A man died while being held by Immigration and Customs Enforcement after his wife was deported without seeing him again.