If Em Dash shortcut is not working in Word, employ the Universal Alt Code, create a Foolproof AutoCorrect Entry, etc.
I didn’t expect a tiny open-source Windows app to make such a difference, but this one has saved me hours of typing every week.