Warning signs have been flashing all year, but the US sales slump is the starkest sign yet of how vulnerable the industry’s ...