In the shadow of neon-drenched mega-resorts and celebrity chef empires, Vickie’s Diner quietly serves up what might be the most criminally delicious corned beef hash in the Silver State.