Don Adkins was walking along the Sunset Strip in Los Angeles late one night this month when he heard a plea for help.

Robotaxis are marketed as fully autonomous, yet the industry quietly leans on human workers for some of the most mundane and ...