The meta reboot of '90s cult hit Anaconda doesn't squeeze its audience too hard as its comedy slithers toward dumb fun.