Telegram joins the growing list of platforms adopting passkeys, as the cryptographic technology solution matures into a tech mainstay.