Many workers earlier in their careers see return-to-office policies as a way to build relationships and gain mentorship.