Nicholas Hoult’s Lex Luthor has made his video game debut, and he comes with a reference to one of the most shocking sequences in James Gunn’s Superman.