Jim Jarmusch’s three-part drama, set in New Jersey, Dublin, and Paris, casts such notables as Adam Driver and Cate Blanchett in wry, ironic probes of grown children’s relationships with their parents.