For around half an hour this summer, Gjoa Haven’s Martha Takkiruq didn’t have to work to express herself to a stranger. That’s when, in late August, an Ontario country musician knocked on her door, ...