New NBN data reveals how streaming, working from home and faster broadband are reshaping Australia’s internet usage.