In Passy, on the western edge of Paris, architect Hélène Lacombe transformed a small 431-square-foot studio into an apartment that feels much larger. “We spent a lot of time on the plans, thinking ...