The fitness gadget industry thrives on our desire to optimize, to find the one weird trick that lets us have it all. But the actual hack is much less sexy.