Edgartown sits like a polished gem on Martha’s Vineyard, offering day-trippers an escape that feels worlds away from mainland ...