The handcuffing of a Bolton paedophile who couldn’t walk unaided has been criticised following his death in prison.