In a blink-and-you'll-miss it moment, the first episode of The Boys' best spinoff sets up its biggest Season 2 cameo.