For small business owners, the rising cost of health insurance is a direct threat to competitiveness, workforce retention, and growth. Here's how to take action.