A new state law touts whistleblower protections, but late amendments narrow eligibility and weaken safeguards critics sought.