Cheaper competitors to the ROG Xbox Ally offer better value than Microsoft's investment in the handheld computer market, and there's a clear reason why.