Simple design tricks like light colors, mirrors, storage techniques, and clever layouts can make small spaces feel larger.