Bobby Marchan, who dressed in drag, sang and launched a rap label, found success in New Orleans for nearly 50 years.