Dan Reynolds hits the gym six days a week to stay strong on stage – and to manage the pain from his autoimmune disease.