My father was a good man, but he never allowed milk cartons on the dining table. They were red cardboard packs with a cow illustration, and he found them jarring against the white-toned interior of ...